AIが声質・感情まで再現！多言語動画制作の未来を拓く「こんにちハロー」と「Titan Intelligence」の強力タッグとは？
なぜ今、多言語動画が重要なのか？
従来の多言語動画制作が抱えていた課題
「こんにちハロー」と「Titan Intelligence」の強力タッグがもたらす革新
広がる活用シーン：多言語動画がもたらす未来
代表コメントにみる提携への期待
今後の展望：日本を起点とした多言語発信の新しい制作モデルへ
まとめ
1. 関連情報

AIが声質・感情まで再現！多言語動画制作の未来を拓く「こんにちハロー」と「Titan Intelligence」の強力タッグとは？

近年、世界中の情報を手軽に共有できる動画コンテンツは、ビジネス、教育、エンターテイメントなどあらゆる分野で欠かせない存在となっています。特に、国境を越えて情報を発信するためには、多言語対応が非常に重要です。しかし、多言語動画の制作には多くの課題がありました。そんな中、画期的な業務提携が発表され、多言語動画制作の未来が大きく変わろうとしています。

2025年12月26日、株式会社こんにちハローと日本発の多言語吹き替えAIベンチャーである株式会社Titan Intelligenceが、多言語動画翻訳および音声合成領域における技術活用と制作体制の強化に向けた業務提携を締結しました。この提携は、生成AIの最先端技術と、人間ならではのきめ細やかなプロの翻訳体制を組み合わせることで、多言語動画の品質と提供スピードを格段に向上させることを目指しています。

なぜ今、多言語動画が重要なのか？

インターネットが世界中をつなぐ現代において、動画は最も効果的なコミュニケーションツールの一つです。特に、企業が海外市場へ進出する際や、日本の文化・観光情報を世界に発信する際には、現地の言葉で伝えられる動画が不可欠です。

市場拡大のチャンス: 多くの人々は、母国語で提供されるコンテンツを好みます。多言語対応の動画は、これまでリーチできなかった層にアプローチし、新たな顧客を獲得する大きなチャンスを生み出します。
ブランド認知度の向上: ターゲット市場の言語でメッセージを届けることで、より深い共感と信頼を得られます。これはブランドイメージの向上に直結し、国際的な競争力を高めます。
情報伝達の効率化: 複雑な情報や感情的なメッセージも、動画であれば視覚と聴覚に訴えかけ、より直感的かつ効果的に伝達できます。多言語化することで、その効果を世界規模に拡大できるのです。
教育・文化交流の促進: 教育コンテンツや文化紹介動画を多言語化することで、学習機会を広げ、異文化理解を深めることができます。これは、グローバル社会における相互理解を促進する上で非常に大切な役割を果たします。

このように、多言語動画は現代社会において多岐にわたるメリットをもたらし、その需要は今後も増加の一途をたどるでしょう。

従来の多言語動画制作が抱えていた課題

多言語動画の重要性が高まる一方で、その制作にはいくつかの大きな課題がありました。これらの課題が、多くの企業やクリエイターにとって障壁となっていたのです。

高コストと時間: 専門の翻訳者、声優、映像編集者、音声エンジニアを言語ごとに手配する必要があり、非常に高額な費用と長い制作期間がかかっていました。特に、複数の言語に対応しようとすると、コストと時間は指数関数的に増加します。
品質の維持: 翻訳の質はもちろんのこと、吹き替えの際の感情表現や声質、口の動き（リップシンク）の自然さ、文化的なニュアンスの再現など、多くの要素で高い品質を維持するのは至難の業でした。特に、AI翻訳だけでは、微妙な表現や文化的背景を正確に伝えることが難しい場合が多く、不自然な仕上がりになることも少なくありません。
制作体制の複雑さ: 各工程で複数の専門家が関わるため、プロジェクトの管理が複雑になり、コミュニケーションミスや手戻りが発生しやすいという問題もありました。この複雑さが、迅速なコンテンツ提供を妨げる要因となっていました。
声の統一性: 企業やブランドのイメージを左右する「声」は、多言語化の際に最も難しい要素の一つです。元の動画の話し手の声質や感情を、異なる言語でも忠実に再現することは、従来の技術では非常に困難でした。これにより、視聴者はブランドに対する一貫した印象を受けにくくなる可能性がありました。

これらの課題を解決し、多言語動画制作をより身近で高品質なものにすることが、今回の業務提携の大きな目標です。

「こんにちハロー」と「Titan Intelligence」の強力タッグがもたらす革新

今回の業務提携は、まさにこれらの課題を解決するために生まれました。株式会社こんにちハローが持つ「AIと人を組み合わせた高品質な制作体制」と、株式会社Titan Intelligenceの「声質や感情まで再現するAI音声合成技術」が融合することで、多言語動画制作の新たなスタンダードを築きます。

こんにちハローの強み：AIと人による徹底した品質保証体制

株式会社こんにちハローは、AI技術を最大限に活用しつつも、最終的な品質は人の手で保証する体制を構築しています。AI初心者の方からすると、「AIが翻訳してくれるなら、人はいらないのでは？」と思うかもしれません。しかし、動画翻訳においては、AIだけでは補いきれない「人間ならではの感性」が非常に重要なのです。

こんにちハローの強みは以下の通りです。

37言語対応: 世界の主要な言語はもちろん、地域に特化した言語まで幅広く対応しています。これにより、非常に多様な市場へのアプローチが可能となります。
商用映像案件の実績: 多くの企業や団体が求めるプロフェッショナルな映像制作において、確かな実績を積み重ねてきました。品質と納期に対する信頼は、彼らの大きな強みです。
海外言語ネイティブ翻訳者: AIによる一次翻訳の後には、必ずその言語を母国語とするプロの翻訳者が内容を校正・編集します。これにより、単なる直訳ではない、その文化圏に合わせた自然で違和感のない表現が実現します。例えば、日本語特有の言い回しやジョークなども、現地の文化に合わせて適切に調整されます。
映像編集者・音声エンジニア: 翻訳されたテキストを動画に合わせるだけでなく、映像のカットや字幕のタイミング、音声のミックス調整など、技術的な側面からも動画全体の品質を管理します。リップシンク（口の動きと音声の一致）の調整も、視聴者にとって自然な動画体験を提供するために不可欠なプロセスです。

このように、こんにちハローはAIを「効率化ツール」として最大限に活用しつつ、最終的な「品質」は熟練したプロフェッショナルが保証するという、ハイブリッドな体制を確立しています。これにより、AIだけでは難しいニュアンス、文化背景、発音、そして映像への適応といった、多言語動画の「肝」となる部分を完璧に仕上げることができるのです。

Titan Intelligenceの強み：声質と感情まで再現する革新的な音声合成AI「mimidub」

株式会社Titan Intelligenceは、日本発の多言語吹き替えAIベンチャーであり、特にその音声合成技術は世界的に見ても非常にユニークです。彼らが提供する多言語動画吹き替えAI「mimidub」の最大の特徴は、「話者の声質、息遣い、抑揚、感情」までをも忠実に再現したまま多言語に変換できる点にあります。

AI初心者の方にも分かりやすく説明すると、従来の音声合成AIは、テキストを読み上げることはできても、その声が「誰の声か」や「どんな感情で話しているか」を再現するのは非常に困難でした。しかし、「mimidub」は、まるで元の動画の話し手本人が、まるで外国語を流暢に話しているかのように聞こえるレベルで音声を生成します。

声質の忠実な再現: 元の話し手の声の高さや深さ、声質の特徴を詳細に分析し、それを異なる言語の音声に反映させます。これにより、視聴者は一貫した話し手の印象を受け、動画に没入しやすくなります。
感情表現の再現: 喜び、怒り、悲しみ、驚きなど、話し手が持つ感情の機微をAIが学習し、それを多言語の音声でも表現します。例えば、感動的なシーンでは感動的な声で、ユーモラスなシーンではユーモラスな声で話すように、AIが自動的に調整するのです。この感情表現の再現は、動画の説得力や視聴者の共感度を大きく高めます。
息遣いや抑揚の再現: 人間が話す際には、言葉の間に息を吸う音が入ったり、重要な部分で声に抑揚をつけたりします。「mimidub」は、そうした細かな「人間らしさ」までをも再現することで、非常に自然で違和感のない音声を提供します。

この「本人の声で外国語を話しているように聞こえる」という再現度の高さは、動画ローカライズの価値を大きく高めるコア技術であり、Titan Intelligenceが誇る最大の強みと言えるでしょう。

両社の強み融合による圧倒的シナジー効果

今回の業務提携により、Titan Intelligenceが持つ高精度な音声合成技術と、こんにちハローの多言語制作体制が掛け合わされることで、動画翻訳における「声の質」「感情表現」「文化的ニュアンス」の再現性がさらに高まります。これは、まさに「AIの高速・効率性」と「人の高品質・きめ細やかさ」の理想的な融合です。

具体的には、以下のような革新が期待されます。

圧倒的な高品質: AIが声質や感情を再現し、それをプロの翻訳者と映像・音声エンジニアが最終的に調整することで、まるでネイティブスピーカーがその場で話しているかのような、極めて自然で説得力のある多言語動画が制作可能になります。
迅速な提供: AIによる音声合成と翻訳の効率化により、従来の制作プロセスに比べて大幅な時間短縮が実現します。これにより、市場のトレンドに合わせたスピーディーなコンテンツ配信が可能となり、ビジネスチャンスを逃しません。
コスト削減: 人件費やスタジオ費用など、多言語動画制作にかかる従来の高額なコストをAI技術が効率化することで、より多くの企業やクリエイターが多言語動画を活用できるようになります。
一貫したブランドイメージ: 元の話し手の声質や感情を再現できるため、異なる言語の動画でも一貫したブランドイメージを維持しやすくなります。これは、グローバル展開において非常に重要な要素です。

こんにちハローは、翻訳者・映像編集者・音声技術者による品質保証プロセスを維持しつつ、Titanの音声合成技術を活用することで、より自然で説得力のある多言語動画の制作体制をさらに強化していくとのことです。

広がる活用シーン：多言語動画がもたらす未来

この業務提携によって実現される高品質な多言語動画は、非常に幅広い分野での活用が期待されます。具体的な活用シーンをいくつかご紹介しましょう。

海外展開を目指す企業のマーケティング支援: 製品紹介動画、サービス説明動画、企業プロモーション動画などを多言語化することで、世界中の潜在顧客に効果的にアプローチできます。現地の言語で、かつ話し手の感情が伝わる動画は、購買意欲を高める強力なツールとなるでしょう。
観光コンテンツの多言語化: 日本の観光地の魅力を伝える動画や、文化体験の紹介動画などを多言語化することで、訪日外国人観光客の誘致を促進します。現地の言葉で観光情報を提供することで、より多くの観光客が安心して日本の魅力を楽しめます。
教育・文化発信: オンライン学習コンテンツ、大学の講義、文化財の解説動画などを多言語化することで、世界中の学習者や研究者に日本の知識や文化を届けることができます。言語の壁を越えた学びの機会を提供し、グローバルな知の交流を促進します。
EC商品紹介: オンラインストアで販売する商品の紹介動画を多言語化することで、海外の消費者にも商品の魅力を正確に伝え、売上向上に貢献します。商品の特徴や使い方を、まるで目の前で説明されているかのように伝えることができます。
エンターテイメントコンテンツのローカライズ: 映画、ドラマ、アニメ、ゲームなどのエンターテイメントコンテンツを多言語化する際にも、元の作品の雰囲気やキャラクターの感情を損なうことなく、高品質な吹き替えを提供できます。これにより、より多くの人々が作品を楽しめるようになります。
社内研修・マニュアル動画の多言語化: グローバル企業では、世界中の従業員向けに研修動画やマニュアル動画を制作する必要があります。多言語化された高品質な動画は、国籍の異なる従業員間の情報格差をなくし、組織全体の生産性向上に貢献します。

本提携は、これらの分野において、高品質な動画翻訳の実現に大きく寄与するものです。両社は今後、日本語を起点とした多言語発信を支える新しい制作モデル・エンジンの構築を目指し、連携をさらに深めていくとのことです。

代表コメントにみる提携への期待

今回の業務提携について、両社の代表から強い期待が寄せられています。

株式会社Titan Intelligence 代表取締役社長の赤塚育海氏は、次のようにコメントしています。

「こんにちハローが持つ多言語対応の制作・監修チームは、最も当社のmimidubをうまく活用できるプロダクションチームであり、動画翻訳を社会実装するうえで最適なパートナーだと考えております。今回の提携により、コンテンツホルダーの方々により安心・ご満足していただける仕組みが整いました。我々の今後の連携にご期待ください。」

このコメントからは、Titan Intelligenceがこんにちハローの「人による品質保証体制」を高く評価しており、AI技術を最大限に活かすための最適なパートナーであると考えていることがうかがえます。両社の強みが補完し合うことで、ユーザーにとってより安心できるサービスが提供されるでしょう。

一方、株式会社こんにちハロー代表取締役CEOの早見星吾氏は、次のように述べています。

「動画翻訳において“声質と感情の再現”は、品質の核心です。Titanの音声生成技術は、限りなく人間に近い再現性を持ち、動画の説得力を一段深めるものです。今回の提携を通じて、日本から世界へ情報発信する企業・クリエイターを強力に支援してまいります。」

早見氏のコメントからは、Titan Intelligenceの音声生成技術が動画の「説得力」を飛躍的に高める可能性を認識しており、この技術を活用して日本から世界へ発信する企業やクリエイターを強力にサポートしていくという強い意志が感じられます。まさに、品質と表現力の向上こそが、今回の提携の核心と言えるでしょう。

今後の展望：日本を起点とした多言語発信の新しい制作モデルへ

今回の業務提携は、単なる技術協力にとどまらず、日本を起点とした多言語発信を支える新しい制作モデル・エンジンの構築を目指すものです。両社は、今後も連携をさらに深め、AI技術の進化とプロフェッショナルな知見を融合させることで、より高度で効率的な多言語動画制作のプラットフォームを確立していくことでしょう。

これにより、これまで多言語動画制作に二の足を踏んでいた企業や個人も、手軽に、そして高品質な動画を世界へ発信できるようになるはずです。言語の壁が低くなることで、日本の優れたコンテンツや技術、文化がよりスムーズに世界へと広がり、グローバル社会における日本のプレゼンス向上にも寄与することが期待されます。

まとめ

株式会社こんにちハローと株式会社Titan Intelligenceの業務提携は、多言語動画制作の分野に新たな風を吹き込む画期的な取り組みです。AIによる声質・感情の再現技術と、プロの翻訳者・映像編集者による徹底した品質保証体制が融合することで、高品質かつ迅速な多言語動画の提供が実現します。

この強力なタッグは、海外展開を目指す企業から観光コンテンツ、教育、EC商品紹介など、多岐にわたる分野で動画活用の可能性を大きく広げるでしょう。言語の壁を越え、感情豊かなメッセージを世界に届ける未来が、もうすぐそこまで来ています。AI初心者の方も、この革新的な技術がもたらす変化にぜひ注目してみてください。