ウェブサイト多言語化の決定版『shutto翻訳』が「EC・店舗 Week春 2026」に出展！インバウンド・越境ECを加速させる秘訣を体験

2026.03.04

ウェブサイトの多言語化はなぜ今、重要なのか？インバウンド・越境EC時代のビジネスチャンスを掴む

近年、日本を訪れる外国人旅行者（インバウンド）の数は増加の一途をたどり、また、インターネットを通じて海外の顧客に商品を販売する「越境EC」も急速に拡大しています。このようなグローバル化の波の中で、企業のウェブサイトを日本語だけでなく、英語や中国語など複数の言語に対応させる「多言語化」は、ビジネスを成功させる上で欠かせない要素となっています。

ウェブサイトは、現代における企業の「顔」とも言える存在です。もし、海外からの訪問者があなたのウェブサイトにアクセスした際、情報が日本語でしか提供されていなかったらどうでしょうか？おそらく、多くの訪問者は必要な情報を得られず、ウェブサイトを閉じてしまうでしょう。これは、せっかくのビジネスチャンスを逃してしまうことにつながります。

多言語化されたウェブサイトは、海外の顧客に対して「おもてなし」の心を示すだけでなく、信頼感を高め、商品購入やサービス利用へのハードルを大きく下げる効果があります。これにより、インバウンド旅行者向けのサービス提供や、越境ECでの売上向上、さらには海外からの問い合わせ増加など、新たなビジネス機会を創出することが期待できます。

最短3分でウェブサイトが世界につながる！革新的な翻訳ツール『shutto翻訳』とは

多言語化の重要性は理解しつつも、「専門知識がないと難しいのでは？」「コストや時間がかかりそう」と感じる方もいるかもしれません。そこで注目されているのが、ウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』です。このツールは、ウェブサイトを最短3分で多言語化できるという、手軽さと効率性を兼ね備えています。

『shutto翻訳』の最大の特長は、ウェブサイトにたった1つのタグを埋め込むだけで、既存のウェブサイトを多言語対応させられる点にあります。通常、ウェブサイトを多言語化するには、各言語ごとに新しいウェブサイトを構築したり、複雑なシステムを導入したりする必要がありました。しかし、『shutto翻訳』を使えば、そのような手間や開発コストを大幅に削減できます。まるで、ウェブサイトに翻訳機能付きの「魔法のボタン」を設置するようなイメージです。

shutto翻訳のサービス紹介

また、翻訳の品質についても妥協はありません。自動翻訳機能はもちろんのこと、必要に応じてプロの翻訳者に翻訳の修正を依頼し、その結果を管理画面から簡単に反映できる「プロ翻訳機能」も備わっています。これにより、機械翻訳だけでは表現しきれないニュアンスや専門用語も、正確かつ自然な言葉で伝えることが可能になります。

さらに、海外からの検索エンジンの利用者を増やすための「海外SEO対策機能」も充実しています。多言語化されたウェブサイトが、Googleなどの検索エンジンで適切に評価され、海外のユーザーが検索した際に上位に表示されるようサポートします。これにより、自然な形で海外からのウェブサイトへのアクセスが増え、より多くの潜在顧客にアプローチできるようになります。

料金体系は初期費用無料で、月額の固定料金という分かりやすい設定です。ECサイトやサービスサイトなど、多様な業種や業態のニーズに対応しており、多言語化を検討しているあらゆる企業にとって、導入しやすい選択肢と言えるでしょう。

『shutto翻訳』サービスサイト：
https://www.submit.ne.jp/shutto-translation

「EC・店舗 Week春 2026」出展で『shutto翻訳』が示す多言語化の未来

このような革新的なウェブサイト翻訳ツール『shutto翻訳』が、2026年4月8日（水）から4月10日（金）までの3日間、東京ビッグサイトで開催される「EC・店舗 Week春 2026」内の「ECサイトのUI/UX EXPO【春】」に出展します。

「EC・店舗 Week春 2026」は、ECサイトの売上向上に不可欠なUI/UX（ユーザーインターフェース/ユーザーエクスペリエンス）の改善に焦点を当てた展示会です。サイト制作、カートシステム、サイト内検索エンジン最適化、AI接客、決済サービスなど、ECビジネスを加速させるための多岐にわたる製品やサービスが一堂に会します。ファッション、家電、食品などのD2C（Direct to Consumer）を行うメーカーをはじめ、EC事業を運営する、あるいはこれから始める企業が多数来場し、活発な商談が行われる重要なイベントです。

『shutto翻訳』の出展は、まさにこの「ECサイトのUI/UX向上」というテーマと深く結びついています。海外からの訪問者にとって、言語の壁はウェブサイトの利用体験を著しく損なう要因です。多言語化は、ウェブサイトの使いやすさ（UI）と顧客体験（UX）を劇的に改善し、結果として売上向上に貢献します。インバウンド旅行者の増加や越境ECの拡大が社会的な潮流となる中、ウェブサイトの多言語対応はもはや選択肢ではなく、急務となっています。『shutto翻訳』は、この喫緊の課題に対し、手軽かつ効果的な解決策を提示します。

展示会出展告知

ブースで多言語化をリアル体験！『shutto翻訳』の出展内容と見どころ

「EC・店舗 Week春 2026」の『shutto翻訳』ブースでは、来場者が多言語化の具体的なメリットを肌で感じられるような、様々な企画が用意されています。AI初心者の方でも直感的に理解できるよう、分かりやすいデモンストレーションが中心です。

  1. スピード導入体験: 『shutto翻訳』ブース最大の魅力は、来場者のウェブサイトが「あっという間に多言語サイトに変わる」様子を実際に体験できることです。ご自身のウェブサイトや、デモ用のウェブサイトが、まるで魔法にかかったかのように、異なる言語で表示される瞬間を目の当たりにすることで、『shutto翻訳』の導入がいかに簡単でスピーディーであるかを実感できるでしょう。この体験は、多言語化への不安を解消し、具体的な導入イメージを掴む絶好の機会となります。
  2. 専門スタッフによる個別相談: 「多言語サイトの運用は手間がかかるのでは？」「海外からの顧客を増やすためのSEO対策ってどうすればいいの？」といった、ウェブサイトの多言語化に関する具体的な悩みや疑問に対し、専門知識を持つスタッフが個別に相談に応じます。豊富な導入事例を交えながら、それぞれの企業の状況に合わせた最適な解決策や運用方法を提案してくれるため、具体的な課題解決のヒントが得られます。
  3. デモ体験者へのプレゼント: 当日ブースにてデモンストレーションを体験した方には、素敵なプレゼントが用意されています。数に限りがあるため、興味のある方は早めの来場がおすすめです。

ブースでは、ウェブサイトの多言語化が、単なる翻訳作業ではなく、ビジネス拡大のための強力な戦略ツールであることを、分かりやすく、そして楽しく学ぶことができるでしょう。

ECサイトだけじゃない！あらゆる業種で活躍する『shutto翻訳』の導入事例

『shutto翻訳』は「EC・店舗 Week」内の展示会に出展しますが、その活用範囲はECサイトに留まりません。業種を問わず、幅広い種類のウェブサイトで多言語化のニーズに応え、すでに多くの導入事例があります。

  • コーポレートサイト: グローバル展開を目指す企業にとって、企業の顔となるコーポレートサイトの多言語化は必須です。海外の取引先への情報発信、投資家向けのIR情報の多言語展開など、企業の信頼性とブランドイメージ向上に貢献します。

  • 自治体・公共施設: 在留外国人向けの行政情報提供や、観光客への施設案内など、多言語での広報活動は、地域社会の多様性を支える上で重要です。災害時の情報提供など、命に関わる情報を正確に伝えるためにも、多言語化は欠かせません。

  • 観光・施設案内: インバウンド旅行者向けの観光地の紹介、ホテルやアミューズメント施設の案内、予約導線の整備など、多言語対応は外国人観光客の利便性を高め、誘致促進に直結します。多言語で詳細な情報を提供することで、旅行者は安心して訪問計画を立てることができます。

これらの事例からも分かるように、『shutto翻訳』は、単に言葉を翻訳するだけでなく、それぞれのウェブサイトが持つ目的を達成するための強力なサポートツールとなり得ます。会場では、さらに多くの業種ごとの具体的な導入事例が紹介されるため、自身のビジネスにどのように活用できるか、より具体的なイメージを掴むことができるでしょう。

こんなウェブサイト担当者におすすめ！『shutto翻訳』が解決する課題

ウェブサイトの多言語化は、多くの企業にとって避けて通れない課題となっています。特に以下のような悩みを持つ担当者の方には、『shutto翻訳』の導入が大きなメリットをもたらすでしょう。

  • 多言語サイトの運用負担やコストにお困りの方: 各言語ごとにウェブサイトを構築・管理したり、翻訳会社に依頼したりすると、時間もコストも膨大にかかります。『shutto翻訳』は、簡単な導入と一元管理で、これらの負担を大幅に軽減します。

  • 越境EC対応を検討中で、手軽に始めたい方: 越境ECに興味はあるものの、どこから手をつけて良いか分からない、まずは小規模から試したい、という方にとって、最短3分で導入できる『shutto翻訳』は、手軽にグローバル展開への第一歩を踏み出す最適なツールです。

  • インバウンド旅行者の増加に伴い、多言語での情報発信を強化したい方: 増加する外国人観光客に対して、ウェブサイトで的確な情報を提供したいと考えている方々にとって、『shutto翻訳』は、観光地の魅力を多言語で発信し、集客力を高める強力な手段となります。

  • 海外からの受注や問い合わせをさらに伸ばしたい方: 既存の海外顧客との取引をさらに拡大したい、あるいは新たな海外市場を開拓したいと考えている企業にとって、ウェブサイトの多言語化は、海外からの信頼獲得とビジネス機会の増加に直結します。

『shutto翻訳』は、これらの課題を抱える担当者の方々が、よりスムーズに、そして効率的にグローバルビジネスを展開できるよう支援します。煩雑な作業から解放され、本来のビジネス戦略に集中できる環境を提供することで、企業の成長を力強く後押しします。

『shutto翻訳』を提供する株式会社イー・エージェンシーについて

『shutto翻訳』は、“おもてなしを科学する”を信条に、データ起点のデジタルマーケティングサービスを提供する株式会社イー・エージェンシーによって提供されています。同社は1999年1月に設立され、京都生まれの企業として、お客様の成長戦略・グローバル戦略を強力に支援しています。

イー・エージェンシーは、「もっと身近に、ウェブマーケティングを。」をテーマに、インターネットを使うすべての方にとって手軽で有益なサービスを提供する自社サービスブランド『さぶみっと！』を展開しています。プログラムやシステムの知識がない方でも簡単に利用できるサービスを低価格で提供し、事業者様のインターネットビジネスを広く加速させることに尽力しており、20年以上にわたり多くの事業者様に利用されています。

『さぶみっと！』ブランドが提供するサービスには、『shutto翻訳』の他にも、カート放棄防止に役立つ「CART RECOVERY®」、コンテンツ推薦の「Contents Recommend」や「さぶみっと！レコメンド」、メール配信サービスの「さぶみっと！メール配信」や「API Mail」、LINEを活用したマーケティングツール「KANAMETO」、データ連携基盤「DATA CAST」など、多岐にわたるソリューションがあります。

株式会社イー・エージェンシーは、2026年4月1日の持株会社体制移行に伴い、SaaS事業を承継する「e-365株式会社」を設立し、本イベントには「e-365株式会社（イー・エージェンシーグループ）」として参加します。

株式会社イー・エージェンシー：
https://www.e-agency.co.jp/

まとめ：グローバル展開への第一歩を「EC・店舗 Week春 2026」で踏み出そう

ウェブサイトの多言語化は、インバウンド市場の拡大や越境ECの成長といった現代のビジネス環境において、企業が成長するための不可欠な要素です。『shutto翻訳』は、その多言語化を「最短3分」という驚くべきスピードで実現し、運用コストを抑えながら、プロ品質の翻訳と海外SEO対策まで可能にする画期的なツールです。

2026年4月8日から東京ビッグサイトで開催される「EC・店舗 Week春 2026」は、この『shutto翻訳』の魅力を直接体験できる貴重な機会です。ウェブサイトの多言語化に課題を感じている方、越境ECやインバウンド対応を強化したいと考えている方は、ぜひこの機会にブースを訪れ、手軽にウェブサイトをグローバル化できる体験をしてみてはいかがでしょうか。専門スタッフによる個別相談を通じて、あなたのビジネスに最適な多言語化戦略を見つけることができるでしょう。

グローバル展開への第一歩を、ぜひ「EC・店舗 Week春 2026」の『shutto翻訳』ブースで踏み出してください。

展示会情報・関連リンク

展示会概要

  • 展示会名: EC・店舗 Week春 2026 ECサイトのUI/UX EXPO【春】

  • 会期: 2026年4月8日（水）〜4月10日（金） 10:00〜17:00

  • 会場: 東京ビッグサイト 東ホール

  • 住所: 〒135-0063 東京都江東区有明3丁目11-1

  • 小間位置: E4-26

  • 展示会URL: https://www.japan-it.jp/spring/ja-jp.html

  • 入場方法: 無料ご招待をご用意しております。ご来場予定の方は、以下より事前のご入場登録にて来場者様用バッジの取得をお願いします。
    https://www.japan-it.jp/spring/ja-jp/register.html?code=1596733953873515-XMC

お問い合わせ先

タイトルとURLをコピーしました