住友精密工業がWebサイトをAIで多言語化！WOVN.io導入でグローバル展開を加速する理由とは？
住友精密工業がAIでWebサイトを多言語化！海外顧客への情報提供を高速化
2026年2月19日、住友精密工業株式会社（以下、住友精密工業）が、Webサイト多言語化AIソリューション「WOVN.io（ウォーブン・ドットアイオー）」を導入し、コーポレートサイトを日本語に加え、英語と繁体字の2言語に対応させたことを発表しました。この導入により、住友精密工業は海外の顧客に対し、企業の最新情報や製品情報を、より高品質な翻訳で迅速に届けられる体制を整えています。
住友精密工業とは：世界を支える技術とグローバルな挑戦
住友精密工業は、1961年に航空機のプロペラ製造からその歴史をスタートさせました。以来、長年にわたり培ってきた高度な技術力を基盤に、現在は「航空宇宙事業」「産業機器事業」「ICT事業」という三つの主要な事業領域で多岐にわたる製品開発と製造を手掛けています。
同社が提供する製品は、航空機の重要な部品である脚（ランディングギア）や、高度な熱交換器、さらにはMEMS・半導体製造装置といった、私たちの生活インフラから最先端の宇宙分野に至るまで、幅広い分野を支える不可欠なものです。特に、国内でトップシェアを誇る製品も多数保有しており、その技術力は高く評価されています。また、世界的に活躍する大手メーカーのパートナーとしても、その先進的な技術を提供し続けています。
グローバル展開における情報発信の課題
住友精密工業は、英語圏や中国語圏を中心に積極的にグローバル事業を展開しており、海外の顧客やパートナー企業への情報提供は非常に重要です。これまでも、コーポレートサイトを通じて英語や繁体字での情報発信を行ってきました。
しかし、その多言語対応には大きな課題がありました。従来の多言語化は、外部の翻訳会社への依頼と社内リソースによる翻訳・更新作業が中心でした。この方法では、翻訳にかかる時間や費用、そして社内の担当者の作業負担が大きく、日本語版サイトが更新されても、多言語版サイトへの反映が遅れるという状況が生じていました。例えば、新製品の情報や重要な企業ニュースが日本語サイトで公開されても、海外の顧客がそれを知るまでにはタイムラグが発生し、ビジネス機会の逸失や情報の信頼性低下につながる可能性がありました。
住友精密工業が扱う製品は、航空機部品のように「安心・安全」が極めて重視されるものが多く、製品に関する最新情報を迅速かつ正確に提供することは、顧客の信頼を得る上で不可欠です。情報発信のタイミングや情報量に言語ごとのばらつきがあることは、海外の顧客にとって不便であり、ビジネス機会の損失にもつながりかねない重要な問題でした。このような背景から、同社は豊富な情報を高品質な翻訳で、より速やかに多言語で提供できる新たなソリューションを求めていました。
Webサイト多言語化AIソリューション「WOVN.io」とは
このような課題を解決するために住友精密工業が導入したのが、Wovn Technologies株式会社（以下、WOVN）が提供するWebサイト多言語化AIソリューション『WOVN.io』です。
WOVN.ioは、「企業のグローバリゼーションを、AIで加速する」というミッションのもと開発されたサービスで、Webサイトを最大45言語・79のロケール（言語と地域の組み合わせ）に多言語化することができます。ロケールとは、単に言語だけでなく、その言語が使われる地域ごとの文化や習慣、通貨、日付形式なども考慮した設定を指します。これは、海外戦略を進める企業や、訪日外国人、在留外国人への対応を強化したい企業にとって非常に有効なツールです。
WOVN.ioの最大の特長は、既存のWebサイトに「後付け」で導入できる点にあります。これは、現在運営しているWebサイトの構造を大きく変更することなく、簡単に多言語化機能を追加できることを意味します。これにより、大規模なシステム開発を必要とせず、多言語化にかかる初期コストや導入期間を大幅に短縮できます。また、多言語サイトの運用にかかる人的リソースも削減できるため、効率的なグローバル情報発信が可能になります。すでに大手企業を含む18,000サイト以上で導入されており、その実績と信頼性は高く評価されています。
住友精密工業がWOVN.ioを選んだ3つの理由
住友精密工業が数ある多言語化ソリューションの中からWOVN.ioを選んだのには、主に以下の3つの明確な理由がありました。これらの理由は、同社のグローバル戦略を強力に推進する上で不可欠な要素となっています。
1. WOVN.copilotによる高品質で安心な自動運用
WOVN.ioが提供する「WOVN.copilot」は、生成AIの最先端技術と、専門の翻訳者による最終的な人力チェックを組み合わせた独自の翻訳サービスです。AIがまず大量のテキストデータを学習し、効率的かつスピーディに翻訳のドラフトを作成します。このAI翻訳は、一般的な翻訳ツールよりも文脈を理解し、自然な表現を生成する能力に優れています。その後、人間の翻訳者がその品質を精査し、特に「安心安全」が求められる住友精密工業のような企業にとって、誤解や誤訳が許されない情報の正確性を徹底的に担保します。
これにより、従来の翻訳会社に全てを依頼する場合と比較して、翻訳にかかる時間とコストを大幅に削減できるだけでなく、社内で翻訳内容を確認する工数も最小限に抑えられます。AIによる効率性と人力による品質保証の組み合わせは、迅速な情報更新と高い信頼性が求められる企業にとって、非常に大きなメリットとなります。これにより、日本語サイトの更新に多言語版が遅れることなく、常に最新の情報を海外の顧客に提供できる体制が実現します。
2. 標準搭載機能による言語ごとのコンテンツ出し分け
グローバルに事業を展開する企業にとって、地域や言語によって異なる情報を提供することは非常に重要です。例えば、特定の国では販売していない製品の情報や、各地域の法規制に合わせた表現、あるいは文化的な背景に配慮した画像など、一律の情報提供では対応しきれない場面が多くあります。
WOVN.ioは、このようなニーズに応えるため、豊富な標準機能を搭載しています。
-
CSSの追記・上書き機能: 各言語版サイトのデザインやレイアウトを、現地の文化や閲覧習慣に合わせて柔軟に調整できます。例えば、特定の地域で好まれる色使いやフォントサイズに変更することが可能です。
-
画像置換機能: 地域によって見せたいイメージやプロモーションの内容が異なる場合に、言語ごとに異なる画像を簡単に表示できます。これにより、より地域に根ざしたマーケティングが可能になります。
-
リンク置換機能: 特定の言語版サイトからのみアクセスできる専用ページや、地域限定のキャンペーンページなどへ、適切なリンクを設置できます。これにより、顧客を最適な情報へと誘導できます。
これらの機能を組み合わせることで、住友精密工業は、地域ごとに取扱製品が異なる場合や、特定の市場に合わせたメッセージを発信したい場合に、言語ごとに最適化されたコンテンツを柔軟に提供できるようになりました。これにより、海外の顧客は自分たちにとって最も関連性の高い情報を得られるようになり、顧客体験の向上にもつながります。
3. 複雑な設定なしで海外SEO対策が可能
海外の取引先や、住友精密工業の技術に関心を持つ人々が情報を探す際、Googleなどの検索エンジンで多言語で検索することが一般的です。この時、企業のWebサイトが検索結果に適切に表示される（インデックスされる）ことは、非常に重要な要件となります。検索エンジンに認識されなければ、せっかく多言語化した情報も、ターゲットとなる人々に届きにくくなってしまいます。
WOVN.ioは、複雑な設定を行うことなく、多言語化したWebサイトを検索エンジンに正しくインデックスさせる機能を提供します。これは、Webサイトの構造を検索エンジンが理解しやすいように最適化する「SEO（検索エンジン最適化）」の専門知識がなくても、簡単に海外からのアクセスを増やすための基盤を構築できることを意味します。AI初心者の方でも安心して利用できる設計です。
さらに、WOVN.ioではURL形式も柔軟に選択できるため、既存の日本語サイトが持つ「ドメインパワー」（検索エンジンからの評価や信頼度。Webサイトの歴史やコンテンツの質によって蓄積される）を多言語版サイトにも引き継ぐことが可能です。これは、新しく多言語サイトを構築する場合にゼロからSEO評価を積み上げるよりも、はるかに効率的で有利なスタートを切れることを意味します。結果として、海外の潜在的な顧客やパートナーが、住友精密工業の情報をより簡単に見つけられるようになり、グローバルビジネスの機会拡大に貢献します。
導入されたコーポレートサイトとWOVN Technologies株式会社
WOVN.ioが導入された住友精密工業のコーポレートサイトは、以下のURLでアクセスできます。
このサイトでは、日本語、英語、繁体字の2言語に対応しており、サイト上部の言語切り替えボタンから簡単に表示言語を変更できます。
Wovn Technologies株式会社について
Wovn Technologies株式会社は、Webサイト多言語化AIソリューション「WOVN.io」と、アプリ多言語化AIソリューション「WOVN.app」の開発・運営を行っている企業です。2014年3月に設立され、東京都港区に本社を構えています。
同社の使命は「企業のグローバリゼーションを、AIで加速する」ことであり、そのソリューションは、多くの企業が抱える多言語対応の課題を解決し、グローバル市場での競争力強化を支援しています。WOVN.ioは、その実績と機能性から、今後もさらに多くの企業で導入が進むことが期待されます。
まとめ：AIが拓くグローバルビジネスの新時代
住友精密工業によるWOVN.ioの導入は、AI技術が企業のグローバル展開をいかに強力にサポートできるかを示す好事例と言えるでしょう。これまでの多言語対応における翻訳作業の負担、更新の遅れ、情報量のばらつきといった課題は、WOVN.ioが提供するAI翻訳と豊富な機能によって効率的に解決されました。
特に、AIと人力翻訳を組み合わせた「WOVN.copilot」による高品質な翻訳、地域ごとの情報ニーズに応えるコンテンツ出し分け機能、そして手間なく実現できる海外SEO対策は、安心安全が求められる製品を扱う住友精密工業にとって、海外の顧客への信頼性のある情報提供を可能にする重要な要素です。これにより、企業は常に正確で最新の情報を、適切な形で世界中の顧客に届けることができます。
この導入により、住友精密工業は、世界中の顧客に対して最新の企業情報や製品情報を、より迅速かつ正確に届けられるようになります。これは、同社のグローバルビジネスをさらに加速させ、世界市場での存在感を高める上で大きな一歩となるでしょう。AIを活用した多言語化は、今日のグローバル社会において、企業が競争力を維持し成長していくための不可欠な戦略の一つとして、今後ますます注目を集めることが予想されます。
