AI初心者でも簡単！動画生成AI「NoLang」が多言語字幕付き動画を自動生成、グローバルビジネスを加速する画期的な新機能

2025.12.20

動画生成AI「NoLang」が多言語字幕付き動画を自動生成！グローバル展開を加速する新機能とは？

現代のビジネスシーンにおいて、国境を越えた情報発信はもはや当たり前となっています。しかし、異なる言語の壁は、多くの企業やクリエイターにとって大きな課題であり、グローバルな機会を逃す原因となっていました。そんな中、日本発の動画生成AI「NoLang（ノーラン）」が、この課題を一気に解決する画期的な新機能をリリースしました。

株式会社Mavericksが提供する「NoLang」に搭載された新機能は、既存の動画や音声ファイルをアップロードするだけで、AIが自動的に多言語字幕付き動画を生成するというものです。日本語の音声を英語字幕にするだけでなく、中国語、スペイン語、フランス語など、なんと全18言語に対応。AIが「翻訳」と「動画編集」を完全に自動化することで、誰でも簡単に高品質な多言語動画を作成できるようになります。これにより、企業の海外IR活動、インフルエンサーやクリエイターの海外進出、さらには社内の外国人材教育まで、あらゆるグローバルな活動を強力にサポートし、コスト削減と売上向上に貢献することが期待されます。

NoLangの新機能「多言語字幕付き動画の自動生成」とは？

これまで、既存の日本語動画を海外向けに発信するには、まず専門家による翻訳が必要でした。さらに、その翻訳されたテキストを動画のタイムラインに合わせて字幕として配置する、という専門的な動画編集作業が求められました。この一連の作業には、1本の動画あたり数万円から数十万円もの外注コストがかかり、完成までに数日〜数週間ものリードタイムが発生するのが一般的でした。これは、多くの企業がグローバル展開を進める上での大きな障壁となっていたのです。

「NoLang」の新機能は、この複雑で時間のかかるプロセスを、AIの力で劇的に簡略化します。ユーザーが行うのは、MP4などの動画ファイル（※1）、またはMP3などの音声ファイル（※2）をアップロードし、翻訳したい言語（例えば英語）を指定するだけ。あとはAIが以下の工程をすべて自動で実行します。

操作はわずか3ステップ！AIがすべてを自動化

AIが「音声認識・文字起こし」「多言語翻訳」「テロップ配置」「BGM・効果音選定」といった一連の作業をすべて自動で行うため、AI初心者の方でも以下のシンプルな操作だけで多言語動画を作成できます。

  1. ファイルのアップロード: 動画または音声ファイルをNoLangにアップロードし、まずは元の言語（例えば日本語音声のファイルであれば日本語）の字幕付き動画を作成します。
    NoLangのUIを示す画像
  2. 変換機能の選択: 作成された動画の視聴画面にある「縦横比/言語を変換」ボタンを選択し、変換したい言語を選びます。
  3. 生成: 言語を選択した後に生成ボタンを押すだけで、選択した言語の字幕がついた動画が自動的に生成されます。

NoLangの言語変換機能を示す画像

この機能により、ユーザーはファイルをアップロードするだけで、翻訳と編集が完了した高品質な多言語対応動画を手に入れることができます。対応言語は、英語、韓国語、中国語（簡体・繁体）、フィリピン語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、ネパール語、ヒンディー語、ベンガル語、スペイン語、フランス語、ポルトガル語、イタリア語、ドイツ語、ロシア語の全18言語です。

対応するファイル形式

  • 動画ファイル形式: .mp4, .mov, .webm

  • 音声ファイル形式: .mp3, .wav, .m4a, .aac, .ogg, .flac

なぜ今、多言語対応の動画が必要なのか？グローバル化の波と言語の壁

インターネットやSNSが世界中で普及したことにより、私たちは国境を意識することなく情報にアクセスできるようになりました。しかし、この便利さの裏には、依然として「言語の壁」という大きな課題が横たわっています。国内市場の成熟が進む中で、多くの企業が海外市場への販路拡大を模索しています。また、多様な背景を持つ外国人材との円滑なコミュニケーションも、企業の競争力を維持・拡大する上で不可欠です。

このような状況において、ターゲットとなる人々の母国語で情報を届けることは、ビジネスを成功させるための重要な鍵となります。特に、動画コンテンツは視覚と聴覚に訴えかけるため、テキスト情報よりも高い情報伝達力と記憶定着率を持つと言われています。そのため、製品紹介動画や企業PR動画、研修動画などを多言語対応させることは、企業やクリエイターがグローバル市場で優位に立つための喫緊の課題となっているのです。

しかし、これまでの多言語動画制作は、前述の通り多大なコストと時間を要するため、多くの企業にとって導入のハードルが高いものでした。この課題を解決し、誰もが手軽に多言語動画を制作できる環境を提供することが、「NoLang」の目指すところです。

NoLangが提供する具体的なメリット：コスト削減、時間短縮、そして新たなビジネスチャンス

NoLangの新機能は、言語の壁を越えたコミュニケーションを必要とするあらゆるビジネスシーンで、海外展開のために必要なコストの削減とビジネス機会の創出を実現します。

1. コストの大幅な削減

従来の多言語動画制作では、翻訳費用、字幕編集費用、場合によってはナレーションの吹き替え費用など、多額の外注コストが発生していました。NoLangを利用すれば、これらの工程をAIが自動化するため、外注費用を大幅に削減できます。これにより、予算が限られている中小企業や個人クリエイターでも、グローバルな情報発信が可能になります。

2. 制作リードタイムの劇的な短縮

外注による翻訳や編集では、数日〜数週間かかることも珍しくありませんでした。NoLangはファイルをアップロードしてからわずか数分〜数十分で多言語字幕付き動画を生成できるため、情報の鮮度を保ったまま迅速に世界へ情報を届けることができます。例えば、決算発表のような速報性が求められる情報も、発表当日に多言語動画として公開することが可能になります。

3. 高品質で均一なアウトプット

AIによる翻訳と字幕配置は、人間が行う場合に発生しがちな翻訳のばらつきや編集ミスを最小限に抑え、均一で高品質な動画を生成します。これにより、企業のブランドイメージを損なうことなく、プロフェッショナルな印象を与えることができます。

4. 既存資産の有効活用と新たなビジネスチャンスの創出

すでに日本語で制作された動画や音声コンテンツを、追加の撮影や収録なしに多言語対応させることができます。これにより、過去のコンテンツが新たな市場で価値を持ち、収益源となる可能性が広がります。国内市場が頭打ちになっていると感じているクリエイターにとっては、数十億人規模のグローバル市場へアプローチする絶好の機会となるでしょう。

NoLang新機能の具体的な活用事例

NoLangの新機能は、様々な業種や職種で活用できます。ここでは、具体的な活用シーンと導入メリットを詳しくご紹介します。

1. IR・広報活動（IR・経営企画・広報担当者向け）

  • 活用シーン: 決算説明会やCEOメッセージ動画の海外投資家・海外支社向け発信

  • 導入メリット: 従来、海外ステークホルダーへの動画発信は、翻訳と字幕編集のリードタイムにより、情報の鮮度が落ちることが課題でした。NoLangを活用することで、決算発表当日の日本語による決算説明の映像を、即座に英語や中国語などの多言語字幕付き動画として公開可能になります。これにより、外注で数日かかっていたタイムラグを「数分〜数十分」に短縮できます。情報のリアルタイム性を担保し、海外投資家や海外顧客にとって馴染み深い母国語の字幕を通じて、自社の決算や魅力を伝えることで、海外ステークホルダーとの信頼関係構築に寄与します。

2. コンテンツクリエイター・マーケティング（YouTuber・ポッドキャスター向け）

  • 活用シーン: YouTubeやTikTokなどのSNSで過去に投稿した動画やPodcast音源の海外展開

  • 導入メリット: 日本語で制作した既存の動画資産や、音声のみのPodcastデータをアップロードするだけで、欧米やアジア圏向けに動画を簡単に発信することができます。新たに撮影や収録を行うことなく、既存資産をそのまま活かしてビジネスのターゲット市場を世界規模に拡大することが可能です。日本国内の再生数に頭打ちを感じており、リーチをこれ以上増やせないような場面でも、字幕言語を変えるだけで数十億人の市場へアプローチが可能になります。追加の制作コストゼロで、過去の動画・音声資産を活用して、新たな収益源へと生まれ変わらせることが期待できます。

3. 社内業務・DX推進（人事・製造現場・教育担当者向け）

  • 活用シーン: 外国人従業員向けのマニュアル作成や研修動画

  • 導入メリット: 現場のベテラン社員が日本語で説明している作業風景を撮影し、NoLangを通すだけで、ベトナム語や英語などの字幕が付いた教育動画が完成します。通訳を介した研修や、多言語マニュアルの作成にかかる膨大な時間やコストを削減します。テキストよりも約9倍記憶定着率が高いとされている動画マニュアルにより、理解不足やミスを防止し、定着率を大幅に向上させることが可能です。また、一度動画を作成すればそのまま使い回すことが可能なため、現場担当者が都度外国人スタッフに教えるための教育コストを削減します。これにより、外国人スタッフの早期戦力化と業務品質の均一化を実現します。

今後の展望：言葉の壁をなくし、グローバルコミュニケーションを革新

株式会社Mavericksは、今回の多言語翻訳機能の実装を皮切りに、「言葉の壁」を技術の力で完全になくすための開発をさらに加速させていくと表明しています。NoLangはこれからも、テキスト、音声、動画といったあらゆる情報資産を、国境や言語を越えて「最も伝わる形」で届けるためのグローバル・プラットフォームとして、企業のDX（デジタルトランスフォーメーション）と世界規模でのコミュニケーション革新を支援していくことでしょう。

NoLangの導入に関するお問い合わせ

NoLangの導入にご興味をお持ちの方、PoC（概念実証）の実施、AI研修のご相談、貴社の課題に合わせたシステム開発など、AI開発の最前線を走る株式会社Mavericksが直接提案します。まずはお気軽にお問い合わせください。

会社概要

株式会社Mavericksは、プロダクトアウト型の生成AIスタートアップです。リアルタイム動画生成AI「NoLang」や超解像化技術「カクダイ」など、先端的な自社プロダクトを多数保有しています。生成AI時代の開発現場の先端をキャッチアップしている、開発力に特化したチームです。

  • 会社名: 株式会社 Mavericks

  • 本社所在地: 〒113-0033 東京都文京区本郷三丁目 43-16 コア本郷ビル1階A室

  • 代表者: 奥野 将太

  • 設立: 2023年9月12日

  • 事業内容: 様々な業種・業態で展開可能なシステム・プロダクトの開発、リアルタイム動画生成AI「NoLang」や超解像化技術「カクダイ」などの提供、最新のAI情報を届けるメルマガ「Mavericks AI ニュース」の提供

  • URL: https://www.mvrks.co.jp/

株式会社Mavericksのロゴ

事業会社関係者の方、顧客基盤へのAIサービス導入を考えている方、組織におけるDX担当者の方など、NoLangにご興味をお持ちの方はぜひ上記連絡先までお問い合わせください。

タイトルとURLをコピーしました