Flittoが切り拓くAI翻訳の新境地：超パーソナライズ型「Chat Translation」が正式リリース
グローバル化が加速する現代において、言語の壁はビジネスや日常生活における大きな課題の一つです。従来のAI翻訳は、ある程度の文章を翻訳できるものの、文脈のニュアンスや専門用語の理解、話し手の個性までは捉えきれないといった限界がありました。しかし、この課題に対し、AIデータおよびソリューション専門企業のFlitto Inc.（以下、Flitto）が、画期的なリアルタイムAI通訳・翻訳ソリューション「Chat Translation（チャット・トランスレーション）」を2025年12月10日に正式リリースしました。
「Chat Translation」は、単なる翻訳ツールを超え、個人の個性や意図までを理解する「超パーソナライズド・コミュニケーション時代」の到来を告げるものです。本記事では、AI初心者の方にも分かりやすい言葉で、この革新的なソリューションの全貌を詳しく解説していきます。
「Chat Translation」とは？言語の壁を解消する没入型会話体験
Flittoが提供する「Chat Translation」は、長年にわたり蓄積してきた高品質な言語データと、STT（Speech-to-Text：音声認識）技術を組み合わせた、AIベースの「超パーソナライズ型通訳・翻訳ソリューション」です。
AI初心者の方にもイメージしやすいように説明すると、まるで膨大な言語の辞書と、どんな言葉も正確に聞き取る耳を持つAIが、あなたの隣にいて通訳してくれるようなものです。これにより、オンラインでもオフラインでも、まるで言語の壁がないかのように、参加者全員がスムーズに会話に参加できる「没入感のあるリアルタイムなコミュニケーション」が実現します。
このソリューションの大きな特徴は、最大37言語に対応している点です。これほど多くの言語に対応していることで、国際的なビジネス会議から、海外旅行先での日常会話、多国籍なメンバーとのイベントまで、幅広いシーンで言語の障壁を感じることなく、円滑なコミュニケーションが可能になります。
新機能「クイックチャット」で会話がもっとスムーズに！
今回の正式リリースで特に注目すべきは、Flittoが特許技術を投入した新機能「クイックチャット（Quick Chat）」です。この機能は、利用シーンに応じて最適なコミュニケーションを可能にするために、「シングルモード」と「QR会話」という2つの便利なモードで構成されています。
1. シングルモード：一台のデバイスで多言語対応
シングルモードは、ホスト（主催者）のデバイス1台のみで、最大3言語を同時にサポートする機能です。例えば、少人数の国際会議や多言語対応が必要なプレゼンテーションなどで、司会者や発表者が自分のスマートフォンやタブレットを操作するだけで、異なる言語を話す参加者全員にリアルタイムで翻訳を提供できます。
このモードの最大の利点は、会話中に複数の言語が混在しても、システムが自動で言語を認識し、他の言語へ瞬時に翻訳を提供してくれる点です。AIが話された言語を瞬時に判断し、設定された言語に変換してくれるため、会話の流れが途切れることなく、自然なやり取りを続けることができます。これにより、通訳者がいなくても、よりスムーズで効率的なコミュニケーションが実現します。
2. QR会話：参加者各自のデバイスで自由なコミュニケーション
QR会話は、より大人数でのイベントや、参加者がそれぞれ異なる言語で会話したい場合に非常に便利な機能です。ホスト端末に表示されるQRコードを参加者各自が自身のデバイス（スマートフォンなど）で読み込むだけで、すぐにリアルタイムコミュニケーションに参加できます。
このモードの特長は以下の通りです。
-
最大10名まで同時参加が可能：大規模なイベントやセミナー、ワークショップなどでも、多くの参加者が同時に多言語で交流できます。
-
言語選択の自由度：参加者それぞれが自身のデバイスで、自身が選択した言語でリアルタイムにコミュニケーションに参加できるため、最も理解しやすい言語で情報を受け取り、発信することが可能です。
-
「個人データセット」の適用：事前に設定した「個人データセット」を適用することで、ユーザーに最適化されたカスタマイズ翻訳を実現します。この「個人データセット」については、次の項目で詳しく解説します。
-
定型フレーズのワンタップ送信：挨拶や案内、よく使うビジネスフレーズなど、頻繁に使う定型フレーズを登録しておけば、ワンタップで即座に送信できる利便性も備わっています。これにより、より迅速かつ効率的なコミュニケーションが可能になります。
「クイックチャット」機能は、どんな状況でも言語の壁を感じさせない、柔軟で快適なコミュニケーション環境を提供するために設計されています。
独自の「超パーソナライズ」機能で自分だけの翻訳体験を実現
「Chat Translation」の最も革新的な特長であり、AI翻訳の次のステージを示すのが、ユーザーに合わせた「超パーソナライズ」機能です。これは、単に言葉を別の言語に置き換えるだけでなく、ユーザー一人ひとりの話し方、専門分野、さらには個性をAIが学習し、反映させることで、まるで「自分自身の分身」が通訳しているかのような体験を提供するものです。
この機能の核となるのが、カスタムデータセット（個人データセット）の適用機能です。AI初心者の方にも分かりやすく説明すると、AIに「あなたの専門分野の教科書」や「あなたのこれまでの会話履歴」を読ませるようなものです。具体的には、ユーザーは自身の業務文書、論文、プロフィール、過去の会話記録といった独自の資料をAIにアップロードし、直接学習させることができます。
AIがこれらの個人データセットを学習することで、以下のような驚くべき翻訳体験が実現します。
-
話し方や専門用語を翻訳結果に正確に反映：例えば、特定の業界で使われる専門用語や、あなた独自の言い回し、あるいは丁寧語や砕けた表現といった話し方の癖までをAIが把握し、翻訳に反映させます。これにより、一般的なAI翻訳では難しかった、より自然で文脈に合った、まるで人間が通訳しているかのような質の高い翻訳が可能になります。
-
使えば使うほど精度が高まる「超パーソナライズ（Hyper-Personalization）」：AIは一度学習したら終わりではありません。ユーザーが「Chat Translation」を使い続けることで、AIはさらにユーザーの会話スタイルや頻繁に使う言葉、好みを学習し、翻訳の精度を継続的に高めていきます。これは、AIがユーザーと共に成長し、まさに「あなた専用の通訳者」へと進化していくことを意味します。従来の画一的なAI翻訳とは一線を画す、この「超パーソナライズ」こそが、「Chat Translation」がAI翻訳の次のステージへと進むための鍵となります。
この機能により、ユーザーは言語の壁を意識することなく、自身の専門性や個性を存分に発揮したコミュニケーションが可能となり、グローバルな舞台での活動がより一層スムーズになるでしょう。
Flittoが描くグローバルコミュニケーションの未来
Flittoは、「Chat Translation」が単なる翻訳ツールとしての役割を超え、グローバルコミュニケーションにおける新たな基準を確立すると期待を寄せています。
このB2Cソリューションは、誰もが同じプラットフォーム上でリアルタイムに意思疎通できる「高いアクセス性」を提供します。これは、言語の壁による情報格差を解消し、多様な文化や背景を持つ人々がお互いを深く理解し合える未来を意味します。日常的な会話から、国際的な大規模会議、そしてグローバルビジネスのあらゆる場面まで、「Chat Translation」は生産性向上に大きく貢献する可能性を秘めています。
FlittoグループCEOのサイモン・リー氏は、今回の正式リリースについて次のようにコメントしています。
「今回の正式リリースは、AI通訳・翻訳技術が個人の個性や意図までを理解する『超パーソナライズド・コミュニケーション時代』へ進む出発点です。フリットのビジョンと技術力を結集した本ソリューションを通じて、グローバルコミュニケーション環境の革新を主導し、AIソリューションの新しい可能性を提示してまいります。」
このコメントは、「Chat Translation」が目指すのが、単なる言葉の変換ではなく、人間らしい、より深いレベルでのコミュニケーションの実現であることを明確に示しています。Flittoは、この革新的なソリューションを通じて、言語の壁に縛られない自由な交流が当たり前になる未来を創造しようとしています。
Flitto Inc.とフリットジャパン株式会社について
Flitto Inc.
Flittoは、2012年にオープンしたクラウドソーシング翻訳を皮切りに、専門翻訳、AI翻訳へとサービスを拡大してきた言語データ企業です。2019年7月には韓国初の「ビジネスモデル特例上場」に成功し、KOSDAQ市場に上場を果たしました。現在、173カ国で1,400万人以上のユーザーがFlitto翻訳サービスを利用しており、プラットフォーム上で構築された25カ国の言語データに基づき、グローバルクライアントとの関係を強化しています。同社は、膨大な言語データを活用したAI技術で、世界中のコミュニケーションをサポートしています。
-
会社名：Flitto Inc.
-
代表者：サイモン・リー
-
所在地：韓国（ソウル）
フリットジャパン株式会社
フリットジャパン株式会社は、Flitto Inc.の日本法人として、多様なオンライン翻訳サービスを日本市場に提供しています。日本市場においては、エンタープライズ営業、アライアンス構築、マーケティング活動を主な担当業務範囲としており、日本の企業や個人がFlittoの革新的なAI翻訳ソリューションを活用できるよう、積極的に活動を展開しています。
-
会社名：フリットジャパン株式会社（英文名：Flitto Japan, Inc.）
-
代表者：代表取締役 冨山 亮太
-
所在地：〒150-0022東京都渋谷区恵比寿４丁目11番9号クオーレエビス
まとめ：AI翻訳は「個」の時代へ
Flittoが正式リリースした「Chat Translation」は、AI翻訳の可能性を大きく広げる画期的なソリューションです。最大37言語に対応する多言語性、そして特に注目すべき「クイックチャット」機能による手軽なリアルタイム通訳、さらにユーザー一人ひとりの個性や専門性を学習し、翻訳に反映させる「超パーソナライズ」機能は、これまでのAI翻訳の常識を覆すものです。
これにより、言語の壁はもはやコミュニケーションの障壁ではなくなり、私たちはより自由に、より深く、世界中の人々と繋がることができるようになります。ビジネスシーンでの国際会議から、個人的な交流まで、あらゆる場面で「Chat Translation」は強力な味方となり、グローバルな活動を大きく後押しするでしょう。AI翻訳は、単なる機能ではなく、個々のユーザーに寄り添い、共に成長する「パーソナライズされたパートナー」として、新たな「個」の時代へと進化を遂げているのです。今後のFlittoの動向と「Chat Translation」のさらなる進化に、ぜひご期待ください。
